Falcon and the Winter Soldier, Hintçe, Tamil ve Telugu dillerinde satışa sunulacak. Disney + Hotstar, bir sonraki Marvel Cinematic Universe serisinin üç Hint dilinde sunulacağını duyurdu ve The Falcon ve Winter Soldier fragmanının yerelleştirilmiş versiyonlarını yayınladı. Bu, The Falcon and the Winter Soldier'ı Hintli izleyiciler için seslendirilen ilk Disney + orijinali yapıyor ve aynı zamanda onu yeni izleyiciler için de açıyor. Hintçe, Tamilce ve Telugu dilinde mevcut olacağından, Rs'ye mal olan bir Disney + Hotstar VIP aboneliğiyle bile The Falcon and the Winter Soldier'ı izleyebilirsiniz. Yılda 399. Orijinal İngilizcede izlemek istiyorsanız, doğal olarak Rs'ye mal olan Disney + Hotstar Premium'a ihtiyacınız olacak. Ayda 299 veya Rs. Yılda 1,499.
Disney + Hotstar'ın The Falcon and the Winter Soldier ile Disney + orijinalleri için yerelleştirme yapmaya karar vermesi ilginç. 5 Mart Cuma günü dokuz bölümlük yayınını sonlandıran Marvel Stüdyolarının ilk serisi olan selefi WandaVision yalnızca İngilizce olarak mevcuttu. Bu, WandaVision'ın Disney + Hotstar'da oldukça başarılı olduğunu gösteriyor (yine de herhangi bir rakamımız yok) ve bu, Hotstar'ı, Marvel'ın yeni TV şovlarını ek Hint dillerinde yerelleştirmek için fazladan çaba ve finansal yatırıma değeceğine ikna etti. Ancak bu, daha fazla Disney + orijinalinin ileriye dönük olarak adlandırılabileceği anlamına gelebilir mi? Disney + Hotstar, bunun başlığa bağlı olacağını söyledi.
Falcon and the Winter Soldier Hintçe fragmanı
The Falcon and the Winter Soldier Tamil fragmanı
Falcon ve Kış Askeri Telugu fragmanı
Bu, TV'deki MCU için yeni olsa da, Disney Hindistan bir süredir Hintçe, Tamilce ve Telugu'da büyük ekran MCU deneyimini sunuyor. Aslında, en son animasyon macera Raya ve Son Ejderha'da olduğu gibi, Disney yapımı bir filmin Hindistan için yerelleştirilmemiş olması nadirdir. Disney Hindistan, Scarlett Johansson liderliğindeki Black Widow'un Hintçe, Tamilce, Telugu, Malayalam ve Kannada dillerinde satışa sunulmasıyla yerelleştirme tekliflerini genişletmeye bile başlamıştı - bu da onu beş Hint dilinde dublaj yapılan ilk Marvel filmi yapıyor. Ancak COVID-19 salgını nedeniyle yayınlanmadığı için Disney Hindistan'ın bunun haklı olup olmadığını görme şansı olmadı.
Anthony Mackie ve Sebastian Stan, The Falcon and the Winter Soldier'daki başrollerini sırasıyla Sam Wilson / Falcon ve Bucky Barnes / Winter Soldier olarak yeniden canlandırırken, Daniel Brühl'ün Kaptan Amerika'dan dönen Baron Helmut Zemo, Emily VanCamp ise Sharon Carter rolünde / İç Savaş ve Kaptan Amerika'dan dönen Ajan 13: Kış Askeri, ABD hükümetinin Kaptan Amerika halefi John F.Walker rolünde Wyatt Russell, The Winter Soldier'dan paralı asker Georges Batroc rolünde Georges St-Pierre, James Rhodes / War Machine rolünde Don Cheadle, Erin Kellyman, vatanseverlik karşıtı Flag-Smashers grubu üyesi Karli Morgenthau ve Adepero Oduye, Sam'in kız kardeşi Sarah Wilson rolünde.
Malcolm Spellman, The Falcon and the Winter Solider'ın yaratıcısı ve baş yazarı, Kari Skogland ise yönetmen. Spellman, Marvel Studios şefi Kevin Feige ile birlikte yönetici yapımcı olarak görev yaptı. Falcon and the Winter Solider, Disney + için Marvel Studios'un bir prodüksiyonudur ve tahmini 150 milyon dolarlık bir bütçe ile yapılmıştır (kabaca Rs. 1.090 crore).
The Falcon and the Winter Soldier 19 Mart'ta Disney + Hotstar'da İngilizce, Hintçe, Tamilce ve Telugu dillerinde prömiyer yapıyor. 23 Nisan'a kadar altı bölüm sürecek.
Kaynak: Gadgets 360